فيودور دوستويفسكي

مذلون ومهانون    نشرت سنة 1861 / ...إن سعادتي لم تشرق في تلك الدقائق الأولى المسكرة التي ترافق النجاح , بل حين لم أكن قد قرأت الرواية لأحد ولا عرضتها على أحد : في تلك الليالي الطويلة التي ملأتها حميا الأمل , وطيوف الأحلام , والانكفاء الجامح على العمل , في تلك الساعات التي عشت فيها مع خيالي , مع الشخوص التي خلقتها كائنات حقيقية لا وهمية كأنها من أقربائي . كنت أحب هذه الشخوص , أفرح معها وأحزن معها , وكثيرا ما اذرف الدموع صادقة سخية من الحزن على بطلي الشاحب . --------------------------------------------------------------------- ...لقد عاشت آلهة الفن دائماً جائعة , في كوخ متداع , وستظل كذلك ... -------------------------------------------------------------------- ... هذه الحالة التي أسميها "ذعرا غيبياً" . إنها أضنى انواع الخوف وأكثرها تعذيبا للنفس . هي خوف من خطر لا أستطيع أن أحدده أنا نفسي , من هلاك لا يمكن تصوره , ولا وجود له في طبيعة الأشياء , لكنه قد ينتصب أمامي الآن , في هذه اللحظة نفسها , مستهترآ بجميع حجج العقل , كواقع لا يمكن دفعه , مخيف جهنمي فظيع . هذا الخوف ...

حلم العم      نشرت سنة 1859 . ..ان العاطفة الإنسانية تحشر أنفها في كل  شيء . ------------------------------------------------------------------------ ان شكسبير قد انقضى زمانه , وإذا بعث الآن حيا فلن يفهم من عاداتنا وأخلاقنا شيئا رغم كل ذكائه . ------------------------------------------------------------------------ حين يفقد الإنسان إيمانه  بالحب , فهو ينقل عاطفته إلى مجال آخر , ينقلها إلى موضوع أسمى وأرفع , ينقلها إلى رحاب أخرى ببراءة طفل وبكل ما يحمله طفل في قلبه من إخلاص وتفان . ----------------------------------------------------------------------- ..ألا إنه لواضح أنك لا تعرف شيئا عن الناس ...ان العواطف الكريمة لا وجود لها هنا الا مظهرا خلابا وتمثيلا صرفا وطلاء ذهبيا كاذبا , فمتى حككت الطلاء لم تجد الا جحيما تحت أزهار , لا  تجد الا عش زنابير تتهيأ للذغك حتى العظام . ----------------------------------------------------------------------- اننا ننشد مصلحتنا حتى في أعظم اعمالنا وابعدها عن المنفعة .  اننا نحْسِبٌ من حيث لا ن...

قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها   نشرت سنة 1859 يقال أن من الناس من خلقوا للتلاؤم السريع والرضى السهل والتعود على كل شيء . ---------------------------------------------------------------------------- ان كل نفس حقيرة طال اضطهادها تحب أن تضطهد هي أيضا ---------------------------------------------------------------------------- ...ألم يحدثنا "بوشكين"1 عن ذلك الأب الشاب الذي كان , في سبيل أن يغرس في نفس ابنه البالغ من العمر اربعة اعوام , فكرة رفيعة سامية عن علو شأنه , يردد على مسامع الطفل بجميع اللهجات : " أرأيت يا بني ؟ ان أباك شخص نبيل فما من أحد الا وهو به معجب , حتى الامبراطور.". لقد كان الأب الشاب في حاجة الى مستمع في الرابعة من عمره ... ---------------------------------------------------------------------------- لا أدري لماذا يجد بعض الناس لذة خاصة في مشاهدة المناظر الأليمة , فإذا رأو سكيرا يتصعر وجهه , أو شخصا ذاهلا تزل قدمه فيسقط على الأرض , أو متشاتمين يتراشقان السباب المذقع ,  أو أي مشهد من هذا القبيل , أغرقهم ذلك في ضحك لذيذ  وطرب واضح وتهليل صريح . --...

زوجة آخر , و زوج تحت الس رير نشرت سنة 1848 حين يتجه أحد من سكان المدينة بالكلام , في الشارع , الى ساكن آخر من سكانها لا يعرفه , فان الثاني لابد أن يجزع . ------------------------------------------------------------------------------- يقال أن للموسيقى ميزةً هي أن المرء يستطيع أن يجعل التأثيرات الموسيقية منسجمة مع أي إحساس يحسه . فمن كان فرحا أدرك في أصوات الموسيقى فرحا , ومن كان حزينا أدرك فيها حزنا والماً.

شجرة عيد الميلاد والزواج نشرت سنة 1848 ..اضطر صاحبنا حتى يظهر بمظهر الوقار والأبهة أن يأخد بتمليس لحيتيه في غير توقف أو إنقطاع وهما لحيتان جميلتان حقا على كل حال ولكنه  بلغ من الجد والاجتهاد في هذا التمليس أن من يراه يتصور أن اللحيتين قد وجدتا في هذا العالم أولا ثم عين هذا السيد لتمليسهما بعد ذلك . ----------------------------------------------------------------- ... قيمة اللعبة التي تعطى لكل طفل من الاطفال تنقص بمقدار نقصان ثراء أبويه . وكان أتعس الاطفال حظاً صبي في العاشرة من عمره نحيل الجسم أحمر اللون مبقع الوجه , فقد كان نصيبه من الهدايا كتاب لا قيمة له يتحدث عن عظمة الطبيعة ويتكلم عن الدموع والعواطف وما الى ذلك ولا يضم أية صورة .

قصة في تسع رسائل    نشرت سنة 1847 لقد علمتني تجربة طويلة أن المظهر يضلل , وأن الأفعى كثيرا ما تختبئ تحت الأزهار .  

البطل الصغير   نشرت سنة 1848 كنت في بعض الأحيان أعتزل المجتمع بتأثير حزن مبرح يتملكني على حين فجأة , محاولا بذلك أن أسترد أنفاسي وأن أتذكر شيئا لا أدري ما هو , شيئا أكون قد ظننت أنني فهمته ثم إذا بي أنساه فجأة , ولكنه لا غنى عنه لحياتي ووجودي . ---------------------------------------------------------------------------------- لقد كنت عاشقا...لكم أن تقولوا ان هذا مستحيل , ولكنني أسألكم عندئذ لماذا اذن كان هناك وجه وحيد بين جميع الوجوه التي تحيط بي يلفت انتباهي , ولماذا كنت و أنا الصبي الذي لا يسعى كثيرا الى صحبة النساء أتابع ذلك الوجه ببصري دون انقطاع , اتابعه وحده دون سواه ؟ -------------------------------------------------------------------------------- ...إنه قبل كل شيء رجل أوروبي , رجل عصري , محشو الرأس بأفكار جديدة يباهي بها ويدل بها على الناس .... وكان يقال عنه أنه رجل "ذكي" , فبهذه الصفة إنما يوصف في بعض الأوساط نوع من البشر يسمنون على حساب الآخرين ولا يقومون بعمل البتة بل يقضون أوقاتهم في فراغ ولهو ويملكون في مكان القلب قطعة من شحم . ان هؤلاء الناس يؤكد...

 السارق الشريف     نشرت سنة 1848 ان المرء ليؤثر أن يحرق أشياءه بنفسه على أن يدعها لسارق . -------------------------------------------------------------------------- ما أشد ما يؤلم نفس المرء يا سيدي أن يرى رجلاً مسنا ... يبكي حزنا وألما .