فيودور دوستويفسكي

مذلون ومهانون    نشرت سنة 1861 / ...إن سعادتي لم تشرق في تلك الدقائق الأولى المسكرة التي ترافق النجاح , بل حين لم أكن قد قرأت الرواية لأحد ولا عرضتها على أحد : في تلك الليالي الطويلة التي ملأتها حميا الأمل , وطيوف الأحلام , والانكفاء الجامح على العمل , في تلك الساعات التي عشت فيها مع خيالي , مع الشخوص التي خلقتها كائنات حقيقية لا وهمية كأنها من أقربائي . كنت أحب هذه الشخوص , أفرح معها وأحزن معها , وكثيرا ما اذرف الدموع صادقة سخية من الحزن على بطلي الشاحب . --------------------------------------------------------------------- ...لقد عاشت آلهة الفن دائماً جائعة , في كوخ متداع , وستظل كذلك ... -------------------------------------------------------------------- ... هذه الحالة التي أسميها "ذعرا غيبياً" . إنها أضنى انواع الخوف وأكثرها تعذيبا للنفس . هي خوف من خطر لا أستطيع أن أحدده أنا نفسي , من هلاك لا يمكن تصوره , ولا وجود له في طبيعة الأشياء , لكنه قد ينتصب أمامي الآن , في هذه اللحظة نفسها , مستهترآ بجميع حجج العقل , كواقع لا يمكن دفعه , مخيف جهنمي فظيع . هذا الخوف ...

حلم العم      نشرت سنة 1859 . ..ان العاطفة الإنسانية تحشر أنفها في كل  شيء . ------------------------------------------------------------------------ ان شكسبير قد انقضى زمانه , وإذا بعث الآن حيا فلن يفهم من عاداتنا وأخلاقنا شيئا رغم كل ذكائه . ------------------------------------------------------------------------ حين يفقد الإنسان إيمانه  بالحب , فهو ينقل عاطفته إلى مجال آخر , ينقلها إلى موضوع أسمى وأرفع , ينقلها إلى رحاب أخرى ببراءة طفل وبكل ما يحمله طفل في قلبه من إخلاص وتفان . ----------------------------------------------------------------------- ..ألا إنه لواضح أنك لا تعرف شيئا عن الناس ...ان العواطف الكريمة لا وجود لها هنا الا مظهرا خلابا وتمثيلا صرفا وطلاء ذهبيا كاذبا , فمتى حككت الطلاء لم تجد الا جحيما تحت أزهار , لا  تجد الا عش زنابير تتهيأ للذغك حتى العظام . ----------------------------------------------------------------------- اننا ننشد مصلحتنا حتى في أعظم اعمالنا وابعدها عن المنفعة .  اننا نحْسِبٌ من حيث لا ن...

قرية ستيبانتشيكوفو وسكانها   نشرت سنة 1859 يقال أن من الناس من خلقوا للتلاؤم السريع والرضى السهل والتعود على كل شيء . ---------------------------------------------------------------------------- ان كل نفس حقيرة طال اضطهادها تحب أن تضطهد هي أيضا ---------------------------------------------------------------------------- ...ألم يحدثنا "بوشكين"1 عن ذلك الأب الشاب الذي كان , في سبيل أن يغرس في نفس ابنه البالغ من العمر اربعة اعوام , فكرة رفيعة سامية عن علو شأنه , يردد على مسامع الطفل بجميع اللهجات : " أرأيت يا بني ؟ ان أباك شخص نبيل فما من أحد الا وهو به معجب , حتى الامبراطور.". لقد كان الأب الشاب في حاجة الى مستمع في الرابعة من عمره ... ---------------------------------------------------------------------------- لا أدري لماذا يجد بعض الناس لذة خاصة في مشاهدة المناظر الأليمة , فإذا رأو سكيرا يتصعر وجهه , أو شخصا ذاهلا تزل قدمه فيسقط على الأرض , أو متشاتمين يتراشقان السباب المذقع ,  أو أي مشهد من هذا القبيل , أغرقهم ذلك في ضحك لذيذ  وطرب واضح وتهليل صريح . --...

زوجة آخر , و زوج تحت الس رير نشرت سنة 1848 حين يتجه أحد من سكان المدينة بالكلام , في الشارع , الى ساكن آخر من سكانها لا يعرفه , فان الثاني لابد أن يجزع . ------------------------------------------------------------------------------- يقال أن للموسيقى ميزةً هي أن المرء يستطيع أن يجعل التأثيرات الموسيقية منسجمة مع أي إحساس يحسه . فمن كان فرحا أدرك في أصوات الموسيقى فرحا , ومن كان حزينا أدرك فيها حزنا والماً.

شجرة عيد الميلاد والزواج نشرت سنة 1848 ..اضطر صاحبنا حتى يظهر بمظهر الوقار والأبهة أن يأخد بتمليس لحيتيه في غير توقف أو إنقطاع وهما لحيتان جميلتان حقا على كل حال ولكنه  بلغ من الجد والاجتهاد في هذا التمليس أن من يراه يتصور أن اللحيتين قد وجدتا في هذا العالم أولا ثم عين هذا السيد لتمليسهما بعد ذلك . ----------------------------------------------------------------- ... قيمة اللعبة التي تعطى لكل طفل من الاطفال تنقص بمقدار نقصان ثراء أبويه . وكان أتعس الاطفال حظاً صبي في العاشرة من عمره نحيل الجسم أحمر اللون مبقع الوجه , فقد كان نصيبه من الهدايا كتاب لا قيمة له يتحدث عن عظمة الطبيعة ويتكلم عن الدموع والعواطف وما الى ذلك ولا يضم أية صورة .

قصة في تسع رسائل    نشرت سنة 1847 لقد علمتني تجربة طويلة أن المظهر يضلل , وأن الأفعى كثيرا ما تختبئ تحت الأزهار .  

البطل الصغير   نشرت سنة 1848 كنت في بعض الأحيان أعتزل المجتمع بتأثير حزن مبرح يتملكني على حين فجأة , محاولا بذلك أن أسترد أنفاسي وأن أتذكر شيئا لا أدري ما هو , شيئا أكون قد ظننت أنني فهمته ثم إذا بي أنساه فجأة , ولكنه لا غنى عنه لحياتي ووجودي . ---------------------------------------------------------------------------------- لقد كنت عاشقا...لكم أن تقولوا ان هذا مستحيل , ولكنني أسألكم عندئذ لماذا اذن كان هناك وجه وحيد بين جميع الوجوه التي تحيط بي يلفت انتباهي , ولماذا كنت و أنا الصبي الذي لا يسعى كثيرا الى صحبة النساء أتابع ذلك الوجه ببصري دون انقطاع , اتابعه وحده دون سواه ؟ -------------------------------------------------------------------------------- ...إنه قبل كل شيء رجل أوروبي , رجل عصري , محشو الرأس بأفكار جديدة يباهي بها ويدل بها على الناس .... وكان يقال عنه أنه رجل "ذكي" , فبهذه الصفة إنما يوصف في بعض الأوساط نوع من البشر يسمنون على حساب الآخرين ولا يقومون بعمل البتة بل يقضون أوقاتهم في فراغ ولهو ويملكون في مكان القلب قطعة من شحم . ان هؤلاء الناس يؤكد...

 السارق الشريف     نشرت سنة 1848 ان المرء ليؤثر أن يحرق أشياءه بنفسه على أن يدعها لسارق . -------------------------------------------------------------------------- ما أشد ما يؤلم نفس المرء يا سيدي أن يرى رجلاً مسنا ... يبكي حزنا وألما .

الجارة  نشرت سنة 1847 كان لا يخطر بباله أن هناك حياة أخرى صاخبة مضطربة متغيرة جذابة , لامفر منها عاجلاً أو آجلاً . صحيح أنه سمع عن هذه الحياة بالرغم منه , ولكنه كان يجهلها ولا يسعى لمعرفتها .. لقد قضى حياته في عزلة . وهو الان غارق غرقًا كاملا في هوىً عميق , هوىً لايشبع ولا يرتوى , هوىً من تلك الأهواء التي لا تدع لأشخاص مثل أوردينوف أي فرصة للقيام بأي نشاط عملي حياتي : ذلك الهوى هو "العلم". ----------------------------------------------------------------------------------- في بعض اللحظات ينبع في فكره شعور غامض مبهم أنه قد حكم عليه أن يعيش حلما طويلا لا نهاية له , مليئا باضطرابات غريبة وصراعات وآلام عقيمة ... فيشعر بذعر شديد , ويحاول أن يتمرد وأن يثور على هذا القدر الذي يثقل صدره . ولكن حين يبلغ الصراع أشد لحظاته حدة وضراوة , يحس بقوة مجهولة تضربه من جديد , فيدرك ادراكا واضحاً كيف أنه يفقد ذاكرته مرة أخرى , وكيف أن ظلاما رهيبا , لا مخرج منه , ينتشر أمامه من جديد , فيندفع اليه صارخاً صرخة قلق ويأس . وفي لحظات أخرى يشعر بسعادة عنيفة مسرفة في العنف , سعادة ساحقة ...يح...

المهرج      نشرت سنة 1848 انه كمن يخشى السخريات , رغم أنه مدين لاستهزاءات الناس بأضمن وسائل معيشته , فهو مهرج لهم جميعا , ومهمته الأساسية هي أن يتلقى اللطمات , المعنوية وحتى الحسية , تبعا للمجتمع الذي يكون فيه. والمهرجون الذين يهرجون للناس طواعية واختيارا لا يثيرون فيك الشفقة . ----------------------------------------------------------------------------------- كان يسره بعض الشيء أن يسخر منه , و أن يُتهكم عليه , ولكنني مستعد لأن أحلف أن قلبه يمكن أن ينزف دماً , لو تصور أن سامعيه يضحكون ضحكا شريرا لا مما يقصه عليهم بل من شخصه نفسه , من قلبه , من عقله , من مظهره , من لحمه ودمه . ------------------------------------------------------------------------------------ _أأنت لا تخشى الله يا أوزيب ميخائيلوفتش؟  ماذا كان في وسعي أن أقول ردا على هذا السؤال ؟ ------------------------------------------------------------------------------------ هل تعرفون يا سادتي الى أين يمكن أن تؤدي بالإنسان سعادته ؟ ... لقد كان فرحي سببا في إسراعي الى هوة الشقاء مغمض العينين , وفي غوصي...

بروخارتشين    نشرت سنة1846    لو أنه كلف نفسه عناء التفكير في أن الحياة قاسية على الناس كافة ...إذن لاحتفظ بعقله , واستمر يعيش كما نعيش نحن جميعاً ------------------------------------------------------------------------------------ الموت ينزع جميع الحجب , ويهتك جميع الاسرار , ويعري جميع المكائد

الليالي البيضاء نشرت سنة 1848 الحالم ليس إنساناً بل مخلوق غريب ... لاتحديد له انه يؤثر الزوايا التي لا يمكن بلوغها والوصول إليها , كأنه يهرب من ضوء النهار , مثله كمثل تلك الحيوانات الغريبة _السلاحف_ التي تحمل بيوتها معها. ترى لماذا يحبون كل هذا الحب جدرانهم الصغيرة الأربعة المدهونة دائماً بلون أخضر , التي يشيع فيها الحزن ويملؤها الدخان بغير إنقطاع ؟ ترى لماذا حين يجيء الى أحدهم صديق ( لاحظي أنه يفعل كل مايحسن أن يفعله على خير وجه حتى يغيب عنه جميع الأصدقاء آخر الأمر) , ترى لماذا حين يجيء هذا الصديق يهب ذلك الإنسان الشاذ الى إستقباله خجولا كل الخجل وقد تغير وجهه كل ذلك التغير, حتى لكأنه قارف بين جدرانه الأربعة الصغيرة جرماً , كأنه صنع أوراق نقدية مزيفة , أو نظم أبياتاً من الشعر صغيرة ليرسلها إلى مجلة مع رسالة لا يذكر فيها إسمه قائلا ان ناظم هذا الشعر صديق له قد مات , وانه يرى أن من واجبه المقدس ان ينشر انتاجه .ولماذا يا ناتسكا يخمد الحديث بين هذين الصديقين ؟ لماذا يضوى ويهن , فلا ضحكة ولا كلمة جريئة , ولا إشارة إلى الجنس اللطيف ؟ لماذا يصبح الصديق نفسه (وهو لن يعود ولن يكون ...

نشرت سنة 1849 تمر بي لحظات من القلق الخانق أوثر فيها ألا أكون قد ولدت . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الموهبة في حاجة إلى حب , انها في حاجة  لأن تفهم . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ستظل وحدك , وهم العدد الكبير , سيعذبونك بوخزات الإبر . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- إذا اعوزتك القوة , فعليك بالمغامرة . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- هناك أناس  يحبون أن يعتقدوا أنهم مضطهدون مهانون , حتى يستطيعوا أن يتفجعوا جهارا , وأن يتأسوا في سرهم بعبادة عبقريتهم المجهولة . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ان كثيرا من الأطفال قد يفقدون مشاعر الرح...

نشرت سنة 1846 إن الإنسان قادر على أن يجعل من أيسر الأمور مأساة ضخمة . ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- إن أي حادث رهيب أو أي أمر فاضح يمكن أن يملأ قلوب شهوده خوفا شديداً و لذة عجيبة في آن واحد . ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  العالم بجميع ساكنيه , الأقوياء منهم والضعفاء , وبجميع مساكنه , أكواخ الفقراء منها وقصور العظماء على هذه الأرض , هذا العالم كله أشبه بسراب عجيب , أشبه بحلم مصيره إلى الزوال هو أيضا , مصيره إلى أن يتبخر دخانا في السماء الزرقاء الداكنة .

نشرت سنة 1846     ألا يشبه الطبيب الكاهن من حيث أن على المرء يعترف له بكل شيء...إن من الحماقة أن يخفي المرء عن طبيبه أي شيء ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- إن هناك اناساً لايحبون الطرق الملتوية كثيراً , ولا يلبسون قناعاً الا حين يذهبون إلى حفلة مقنعة ,أناسا يؤمنون بأن حياتهم يجب الا تنقضي في تعلم اتقان تلميع البلاط بنعالهم. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الشجاع يجد طريقه دائما. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ....إتجه فكره إلى الأمراء العرب, قال لنفسه:"يكفي أن تنزع العصبة التي يضعونها على رؤوسهم , تيمنا بنبيهم حتى لا تظهر تحتها إلا جمجة ملساء , جمجة عارية تماما". ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ظل يركض لايلوي على شيء .إ...

                    نشرت سنة 1846:          إننا معشر االذين نعيش في هموم الحياة على الأرض ونضطرب في أعاصيرها , يجب علينا أن نحسد طيور السماء. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ إي شيطان يدفع الإنسان إلى الكلام أحيانا؟ وما جدوى هذا الكلام ؟ لايخرج من هذا الكلام شيء , لايخرج منه شيء البتة , ولا يؤدي إلا إلى مواقف سخيفة .... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ إنه ليتفق للمرء أن يخطئ تقدير ما يشعر به هو نفسه , و أن يسترسل في تراهات سخيفة . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ يقال أن تأنيب الضمير يخفف عن النفس ...ألا إن هذا لخطأ تماماً.... -------------------------------------------------------------...